Expand
Expand
Expand
Dua said to someone seen wearing a new garment #1
Expand
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللهُ تَعَالَى
Translation
May you wear it out and Allah replace it (with another).

Note: The intended meaning here is to supplicate for a long life.
Transliteration
tublee wa yukhlifullaahu ta‛aalaa
Dua said to someone seen wearing a new garment #2
Expand
اِلْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا
Translation
Wear anew, live commendably and die a shaheed.

Note: Shaheed is a one who dies fighting the kuffar in order to make the word of Allah superior or in defense of Islam.

It also has other meanings found in the Sunnah such as the one who dies defending his life, wealth or family.

The woman who passes away due to childbirth and the one who drowns etc are also regarded as shaheed.
Transliteration
ilbas jadeedan, wa ‛ish ḥameedan, wa mut shaheedan
Expand
Expand
Expand
Expand
Expand
Expand
Expand
Expand
Dua upon finishing a meal #4
Expand
اللهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ، وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ، وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ
Translation
O Allah you gave me food and drink, You had enriched (me) and sufficed (me), (You) had guided (me) and gave (me) life, therefore, I praise you for what you had given (me).
Transliteration
allaahumma aṭ‛amta wa asqayta, wa aghnayta wa aqnayta, wa hadayta wa ’aḥyayta, fa lakal ḥamdu ‛alaa maa a‛ṭayt
Expand
Dua of the guest for the host #2
Expand
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Translation
May the fasting (people) break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angels send prayers upon you.
Transliteration
afṭara ‛indakum-uṣ-ṣaa’imoon, wa akala ṭa‛aamakum-ul-abraar, wa ṣallat ‛alaykum-ul-malaa’ikah
Dua seeking forgiveness for a fellow muslim
Expand
[For a male]
غَفَرَ اللهُ لَكَ

[For a female]
غَفَرَ اللهُ لَكِ

[Replying to a male]
وَلَكَ

[Replying to a female]
وَلَكِ
Translation
Abdullah Ibn Sarjis (RA) said: I went to see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and ate from his food and then said to him:

“May Allah forgive you, O Messenger of Allah.”

…he (peace and blessings of Allah be upon him) replied:

“and you (too).”
Transliteration
[For a male]
ghafar-allaahu lak

[For a female]
ghafar-allaahu laki

[Replying a male]
wa lak

[Replying to a female]
wa laki
Dua for the one offering a gift or charity or doing you a service
Expand
[For a male]
بَارَكَ اللهُ فِيكَ

[For a female]
بَارَكَ اللهُ فِيكِ

[For a group of people]
بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ
Translation
Aishah (RA) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was given a sheep and he ordered for it's distribution.

When the servant would come back (after distributing it), Aishah would ask: “What did they say?”, he replied: They would supplicate:

“May Allah bless you.”

…Aishah would then say:

“and may Allah bless you.”

…we return their supplication in a similar way and our reward remains with us.
Transliteration
[For a male]
baarak-allaahu feek

[For a female]
baarak-allaahu feeki

[For a group of people]
baarak-allaahu feekum