اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ،
اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، [وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ،] وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ،
اللَّهُمُ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ،
اللَّهُمَّ عَائِذًا بك مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَنَا،
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ،
اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ،
اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ،
اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ،
إِلَهَ الْحَقِّ.
O Allah, none can restrict what You have released, nor release that which You have restricted. [None can guide whom You misguide, nor misguide whom You guide.] None can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent. None can bring near what You had made far nor make far what You had brought near.
O Allah, give us in abundance from Your blessings, Your mercy, Your favours and Your sustenance.
O Allah, I ask You for eternal bliss, which does not change, nor does it end.
O Allah, I ask You for bliss on the day of destitution and safety on the Day of fear.
O Allah, I seek refuge with You from the evils of that which you had given us, and the evil of that You had prevented from us,
O Allah endear to us faith and beautify it in our hearts, and cause us to abhor infidelity, immorality and sinning, and make us of of the guided ones,
O Allah, let us die as Muslims, and make us live as Muslims, and join us with the righteous [in the hereafter] and do not put us to shame nor make us fall to temptation,
O Allah wage war against the infidels who reject Your messengers, and prevent[men] from your path, and inflict upon them Your wrath and punishment,
O Allah wage war against the infidels who have received the book,
O True God.
allaahumma laa qaabiḍa li-maa basaṭ-t, walaa baasiṭa li-maa qabaḍ-t, [wa laa haadee li-man aḍlalt walaa muḍil-la liman ha-dayt], wa laa mu‘ṭee li-maa ma-na‘t, wa-laa maani‘a li-maa a‘ṭayt, wa laa muqar-riba li maa ba‘adt, wa laa mubaa‘ida li maa qar-rabt,
allaahum-mabsuṭ ‘alaynaa min bara-kaatik wa raḥma-tik wa faḍlik wa riz-qik,
allaahum-ma in-nee as’alukan-na‘eemal-muqeem al-ladhee laa yaḥool wa laa yazool,
allaahum-ma in-nee as’alukan-na‘eema yawmal-‘ailah, wal-amna yawmal-khawf,
allaahum-ma ‘aa’idhan bik-ka min shar-ri maa a‘ṭaytanaa wa shar-ri maa mana‘tanaa,
allaahum-ma ḥab-bib ilaynaa al-eemaan wa zai-yin-hu fee quloo-binaa, wa kar-rih ilaynaa al-kufra wal fusooqa wal ‘iṣ-yaan waj-‘alnaa min-al-raashideen,
allaahum-ma ta-waf-fanaa muslimeen, wa aḥ-yinaa muslimeen, wa alḥiqnaa biṣ-ṣaaliḥeen ghayra khazaa-yaa wa laa maftooneen,
allaahum-ma qaatil-lil kafara-tal-ladheena yaṣudoona ‘an sabeelik, wa yukadh-dhiboona rusulak, waj‘al ‘alyhim rijzaka wa ‘adhaabak,
allaahum-ma qaatil-lil kafara-tal-ladheena ootul-kitaab,
ilaahal-ḥaq.
