اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
O Allah! I ask You for all goodness, now and later on, that which I know and that which I do not know, and I seek refuge with You from all evil, now and later on, that which I know and that which I do not know.
O Allah! I ask You the good that which your slave and Prophet (Muhammad) asked You for, and I seek refuge with You from the evil that from which your slave and Prophet (Muhammad) sought refuge.
O Allah! I ask you for Paradise and what brings one closer to it of words or deeds, and I seek refuge from you from Hell and what brings one closer to it of words or deeds, and I ask you to make every destiny that You have prescribed for me good.
O Allah! I ask You the good that which your slave and Prophet (Muhammad) asked You for, and I seek refuge with You from the evil that from which your slave and Prophet (Muhammad) sought refuge.
O Allah! I ask you for Paradise and what brings one closer to it of words or deeds, and I seek refuge from you from Hell and what brings one closer to it of words or deeds, and I ask you to make every destiny that You have prescribed for me good.
Allaa-humma in-ni as’aluka mi-nal-khairi kul-lih ‛aaji-lihi wa aajilih, maa ‛limtu min-hu wa maa lam a‛lam, wa a‛oodhu bi-ka mi-nal-shar-ri kul-lih ‛aajilihi wa aajilih, maa ‛limtu min-hu wa maa lam a‛lam,
Allaa-humma in-ni as’aluka min khairi maa sa’alalka min-hu ‛abdu-ka wa nabi-yuk, wa a‛oodhu bi-ka min-shar-ri maa sa’alalka min-hu ‛abdu-ka wa nabi-yuk
Alla-humma in-nee as’alukal-jannah wa maa qar-raba ilay-ha min qau-lin aw ‛amal, wa a'oothu bi-ka mi-nan-naar, wa maa qar-raba ilay-ha min qau-lin aw ‛amal. wa as'aluka an taj‛ala kul-la qaḍaa’in qaḍay-tahu lee khayra.
Allaa-humma in-ni as’aluka min khairi maa sa’alalka min-hu ‛abdu-ka wa nabi-yuk, wa a‛oodhu bi-ka min-shar-ri maa sa’alalka min-hu ‛abdu-ka wa nabi-yuk
Alla-humma in-nee as’alukal-jannah wa maa qar-raba ilay-ha min qau-lin aw ‛amal, wa a'oothu bi-ka mi-nan-naar, wa maa qar-raba ilay-ha min qau-lin aw ‛amal. wa as'aluka an taj‛ala kul-la qaḍaa’in qaḍay-tahu lee khayra.
Sources:
Ibn Majah No# 3846