إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ" وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا
خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا
لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ
آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلادِ
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
آل عمران الآيات 190-200
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا
خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا
لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ
آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلادِ
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
آل عمران الآيات 190-200
Translation 
The prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) used to recite these verses upon waking up at night, before night prayer: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding * Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire..." [to the end of the surah]
Aal-Imraan 3:190-200
Aal-Imraan 3:190-200
Transliteration
(190) inna fee khalqis-samaawaati wal-arḍi wakhtilaaaf-il-llayli wan-nahaari la-aayaat-in li oolil-albaab
(191) alladheena yadhkuroon-allaaha qiyaaman wa qu‛oodan wa ‛alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-arḍi rabbanaa maa khalaqta haadhaa baaṭilan subḥaanaka fa qinaa ‛adhaab-an-naar
(192) rabbanaaa innaka man tudkhilin-naara faqad akhzaytahu wa maa liẓ-ẓaalimeena min anṣaar
(193) rabanaaa innanaa sami‛naa munaadee-an yunaadee lil-eemaani an aaminoo birabbikum fa-aamannaa rabbanaaa faghfir lanaa dhunoobanaa wa kaffir ‛annaa sayyi’aatinaa watawaffanaa ma‛al-abraar
(194) rabbanaa wa aatinaa maa wa‛adttanaa ‛alaaٰ rusulika wa laa tukhzinaa yawm-al-qiyaamati innaka laa tukhliful-mee‛aad
(195) faastajaaba lahum rabbuhum annee laa uḍee‛u ‛amala ‛aamilin minkum min dhakarin aw unthaaaٰ ba‛ḍukum minۢ ba‛ḍin fal-ladheena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oodhoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna ‛anhum sayyi’aatihim wa la udkhilannahum jannaatin tajree min taḥtihal-anhaaru thawaaban min ‛indillaah wallaahu ‛indahu ḥusnuth-thawaab
(196) laa yaghurrannaka taqallubul-ladheena kafaroo fil-bilaad
(197) mataa‛un qaleelun thumma ma’waahum jahannamu wabi’sal-mihaad
(198) laakinil-ladheenat-taqaw rabbahum lahum jannaatun tajree min taḥtihal-anhaaru khaalideena feehaa nuzulan min ‛indillaahi wa maa ‛indallaahi khayrun lil-abraar
(199) wa inna min ahlil-kitaabi laman yu’minu billaahi wa maa unzila ilaykum wa maaa unzila ilayhim khaashi‛eena lillaahi laa yashtaroona bi-aayaatillaahi thamanan qaleelan oo۟laaۤ’ika lahum ajruhum ‛inda rabbihim innallaaha saree‛-ul-ḥisaab
(200) yaaۤ ayyuhal-ladheena aamanuṣ-biroo wa ṣaabiroo wa raabiṭooa wat-taqullaaha la‛allakum tufliḥoon
(191) alladheena yadhkuroon-allaaha qiyaaman wa qu‛oodan wa ‛alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-arḍi rabbanaa maa khalaqta haadhaa baaṭilan subḥaanaka fa qinaa ‛adhaab-an-naar
(192) rabbanaaa innaka man tudkhilin-naara faqad akhzaytahu wa maa liẓ-ẓaalimeena min anṣaar
(193) rabanaaa innanaa sami‛naa munaadee-an yunaadee lil-eemaani an aaminoo birabbikum fa-aamannaa rabbanaaa faghfir lanaa dhunoobanaa wa kaffir ‛annaa sayyi’aatinaa watawaffanaa ma‛al-abraar
(194) rabbanaa wa aatinaa maa wa‛adttanaa ‛alaaٰ rusulika wa laa tukhzinaa yawm-al-qiyaamati innaka laa tukhliful-mee‛aad
(195) faastajaaba lahum rabbuhum annee laa uḍee‛u ‛amala ‛aamilin minkum min dhakarin aw unthaaaٰ ba‛ḍukum minۢ ba‛ḍin fal-ladheena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oodhoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna ‛anhum sayyi’aatihim wa la udkhilannahum jannaatin tajree min taḥtihal-anhaaru thawaaban min ‛indillaah wallaahu ‛indahu ḥusnuth-thawaab
(196) laa yaghurrannaka taqallubul-ladheena kafaroo fil-bilaad
(197) mataa‛un qaleelun thumma ma’waahum jahannamu wabi’sal-mihaad
(198) laakinil-ladheenat-taqaw rabbahum lahum jannaatun tajree min taḥtihal-anhaaru khaalideena feehaa nuzulan min ‛indillaahi wa maa ‛indallaahi khayrun lil-abraar
(199) wa inna min ahlil-kitaabi laman yu’minu billaahi wa maa unzila ilaykum wa maaa unzila ilayhim khaashi‛eena lillaahi laa yashtaroona bi-aayaatillaahi thamanan qaleelan oo۟laaۤ’ika lahum ajruhum ‛inda rabbihim innallaaha saree‛-ul-ḥisaab
(200) yaaۤ ayyuhal-ladheena aamanuṣ-biroo wa ṣaabiroo wa raabiṭooa wat-taqullaaha la‛allakum tufliḥoon
