اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ،
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
O Allah, Lord of the seven heavens and all that they envelop, Lord of the seven earths and all that they carry, Lord of the devils and all whom they misguide, Lord of the winds and all whom they whisk away,
I ask You for the goodness of this town, the goodness of its inhabitants and for all the goodness found within it and I seek refuge with You from the evil of this town, the evil of its inhabitants and from all the evil found within it.
I ask You for the goodness of this town, the goodness of its inhabitants and for all the goodness found within it and I seek refuge with You from the evil of this town, the evil of its inhabitants and from all the evil found within it.
allaahumma rabbas-samawaat-is-sab‛i wamaa aẓlalna, wa rabbal-araaḍeen-as-sab‛i wa maa aqlalna, wa rabbash-shayaaṭeeni wa maa aḍlalna, wa rabbar-riyaaḥi wa maa dharayna,
as’aluka khayra haadhi-hil-qaryati wa khayra ahlihaa wa khayra maa feehaa, wa a‛oodhu bika min sharrihaa wa sharri ahlihaa wa sharri maa feehaa
as’aluka khayra haadhi-hil-qaryati wa khayra ahlihaa wa khayra maa feehaa, wa a‛oodhu bika min sharrihaa wa sharri ahlihaa wa sharri maa feehaa