سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ - بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَأَيَـٰتٍ لِّأُولِى ٱلْأَ لْبَـٰبِ (١٩٠) ٱلَّذِينَ يَذْكُـرُونَ ٱللهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّـرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَـا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ (١٩١) رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (١٩٢) رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُـمْ فَئَـامَنَّا رَبَّنَـا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَـفِّرْ عَنَّا سَيِّـئَاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ (١٩٣) رَبَّنَـا وءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ (١٩٤) فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُـم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُـم مِّنْ بَعْضٍ فَٱ لَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُواْ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُ كَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ ٱللهِ وَٱللهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ (١٩٥)
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ (١٩٦) مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَـٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ (١٩٧) لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللهِ وَمَا عِندَ ٱللهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ (١٩٨) وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِـتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلهِ لَا يَشْتَرُونَ بِئَايَـٰتِ ٱللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُوْلَـٰۤئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ (١٩٩) يَـٰۤأَيُّهَاْٱلَّذِينَ ءَا مَنُواْٱصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللهَ لَعَلَّـكُمْ تُفْلِحُونَ (٢٠٠)
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَأَيَـٰتٍ لِّأُولِى ٱلْأَ لْبَـٰبِ (١٩٠) ٱلَّذِينَ يَذْكُـرُونَ ٱللهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّـرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَـا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ (١٩١) رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (١٩٢) رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُـمْ فَئَـامَنَّا رَبَّنَـا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَـفِّرْ عَنَّا سَيِّـئَاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ (١٩٣) رَبَّنَـا وءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ (١٩٤) فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُـم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُـم مِّنْ بَعْضٍ فَٱ لَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُواْ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُ كَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ ٱللهِ وَٱللهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ (١٩٥)
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ (١٩٦) مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَـٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ (١٩٧) لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللهِ وَمَا عِندَ ٱللهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ (١٩٨) وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِـتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلهِ لَا يَشْتَرُونَ بِئَايَـٰتِ ٱللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُوْلَـٰۤئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ (١٩٩) يَـٰۤأَيُّهَاْٱلَّذِينَ ءَا مَنُواْٱصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللهَ لَعَلَّـكُمْ تُفْلِحُونَ (٢٠٠)
Translation 
Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding. (190) Those who remember Allâh (always, and in prayers) standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, (saying): “Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory to You! (Exalted are You above all that they associate with You as partners). Give us salvation from the torment of the Fire. (191) Our Lord! Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have disgraced him, and never will the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) find any helpers. (192) Our Lord! Verily, we have heard the call of one (Muhammad SAW) calling to Faith: 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins and expiate from us our evil deeds, and make us die (in the state of righteousness) along with Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism). (193) Our Lord! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection, for You never break (Your) Promise.” (194) So their Lord accepted of them (their supplication and answered them), “Never will I allow to be lost the work of any of you, be he male or female. You are (members) one of another, so those who emigrated and were driven out from their homes, and suffered harm in My Cause, and who fought, and were killed (in My Cause), verily, I will expiate from them their evil deeds and admit them into Gardens under which rivers flow (in Paradise); a reward from Allâh, and with Allâh is the best of rewards.” (195)
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you. (196) A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest. (197) But, for those who fear their Lord, are Gardens under which rivers flow (in Paradise); therein are they to dwell (for ever), an entertainment from Allâh; and that which is with Allâh is the Best for Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism). (198) And there are, certainly, among the people of the Scripture (Jews and Christians), those who believe in Allâh and in that which has been revealed to you, and in that which has been revealed to them, humbling themselves before Allâh. They do not sell the Verses of Allâh for a little price, for them is a reward with their Lord. Surely, Allâh is Swift in account. (199) O you who believe! Endure and be more patient (than your enemy), and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you, and fear Allâh, so that you may be successful. (200)
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you. (196) A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest. (197) But, for those who fear their Lord, are Gardens under which rivers flow (in Paradise); therein are they to dwell (for ever), an entertainment from Allâh; and that which is with Allâh is the Best for Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism). (198) And there are, certainly, among the people of the Scripture (Jews and Christians), those who believe in Allâh and in that which has been revealed to you, and in that which has been revealed to them, humbling themselves before Allâh. They do not sell the Verses of Allâh for a little price, for them is a reward with their Lord. Surely, Allâh is Swift in account. (199) O you who believe! Endure and be more patient (than your enemy), and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you, and fear Allâh, so that you may be successful. (200)
Transliteration
(190) inna fee khalqis-samaawaati wal-arḍi wakhtilaaaf-il-llayli wan-nahaari la-aayaat-in li oolil-albaab
(191) alladheena yadhkuroon-allaaha qiyaaman wa qu‛oodan wa ‛alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-arḍi rabbanaa maa khalaqta haadhaa baaṭilan subḥaanaka fa qinaa ‛adhaab-an-naar
(192) rabbanaaa innaka man tudkhilin-naara faqad akhzaytahu wa maa liẓ-ẓaalimeena min anṣaar
(193) rabanaaa innanaa sami‛naa munaadee-an yunaadee lil-eemaani an aaminoo birabbikum fa-aamannaa rabbanaaa faghfir lanaa dhunoobanaa wa kaffir ‛annaa sayyi’aatinaa watawaffanaa ma‛al-abraar
(194) rabbanaa wa aatinaa maa wa‛adttanaa ‛alaaٰ rusulika wa laa tukhzinaa yawm-al-qiyaamati innaka laa tukhliful-mee‛aad
(195) faastajaaba lahum rabbuhum annee laa uḍee‛u ‛amala ‛aamilin minkum min dhakarin aw unthaaaٰ ba‛ḍukum minۢ ba‛ḍin fal-ladheena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oodhoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna ‛anhum sayyi’aatihim wa la udkhilannahum jannaatin tajree min taḥtihal-anhaaru thawaaban min ‛indillaah wallaahu ‛indahu ḥusnuth-thawaab
(196) laa yaghurrannaka taqallubul-ladheena kafaroo fil-bilaad
(197) mataa‛un qaleelun thumma ma’waahum jahannamu wabi’sal-mihaad
(198) laakinil-ladheenat-taqaw rabbahum lahum jannaatun tajree min taḥtihal-anhaaru khaalideena feehaa nuzulan min ‛indillaahi wa maa ‛indallaahi khayrun lil-abraar
(199) wa inna min ahlil-kitaabi laman yu’minu billaahi wa maa unzila ilaykum wa maaa unzila ilayhim khaashi‛eena lillaahi laa yashtaroona bi-aayaatillaahi thamanan qaleelan oo۟laaۤ’ika lahum ajruhum ‛inda rabbihim innallaaha saree‛-ul-ḥisaab
(200) yaaۤ ayyuhal-ladheena aamanuṣ-biroo wa ṣaabiroo wa raabiṭooa wat-taqullaaha la‛allakum tufliḥoon
(191) alladheena yadhkuroon-allaaha qiyaaman wa qu‛oodan wa ‛alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-arḍi rabbanaa maa khalaqta haadhaa baaṭilan subḥaanaka fa qinaa ‛adhaab-an-naar
(192) rabbanaaa innaka man tudkhilin-naara faqad akhzaytahu wa maa liẓ-ẓaalimeena min anṣaar
(193) rabanaaa innanaa sami‛naa munaadee-an yunaadee lil-eemaani an aaminoo birabbikum fa-aamannaa rabbanaaa faghfir lanaa dhunoobanaa wa kaffir ‛annaa sayyi’aatinaa watawaffanaa ma‛al-abraar
(194) rabbanaa wa aatinaa maa wa‛adttanaa ‛alaaٰ rusulika wa laa tukhzinaa yawm-al-qiyaamati innaka laa tukhliful-mee‛aad
(195) faastajaaba lahum rabbuhum annee laa uḍee‛u ‛amala ‛aamilin minkum min dhakarin aw unthaaaٰ ba‛ḍukum minۢ ba‛ḍin fal-ladheena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oodhoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna ‛anhum sayyi’aatihim wa la udkhilannahum jannaatin tajree min taḥtihal-anhaaru thawaaban min ‛indillaah wallaahu ‛indahu ḥusnuth-thawaab
(196) laa yaghurrannaka taqallubul-ladheena kafaroo fil-bilaad
(197) mataa‛un qaleelun thumma ma’waahum jahannamu wabi’sal-mihaad
(198) laakinil-ladheenat-taqaw rabbahum lahum jannaatun tajree min taḥtihal-anhaaru khaalideena feehaa nuzulan min ‛indillaahi wa maa ‛indallaahi khayrun lil-abraar
(199) wa inna min ahlil-kitaabi laman yu’minu billaahi wa maa unzila ilaykum wa maaa unzila ilayhim khaashi‛eena lillaahi laa yashtaroona bi-aayaatillaahi thamanan qaleelan oo۟laaۤ’ika lahum ajruhum ‛inda rabbihim innallaaha saree‛-ul-ḥisaab
(200) yaaۤ ayyuhal-ladheena aamanuṣ-biroo wa ṣaabiroo wa raabiṭooa wat-taqullaaha la‛allakum tufliḥoon
