سُورَةُ السَّجْدَة - بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ (١) تَنزِيلُ ٱلْكِـتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ (٢) أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَاه بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَـٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (٣) ٱللهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (٤) يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ ۥۤ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ (٥)
ذَ ٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ (٦) ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ (٧) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ (٨) ثُمَّ سَوَّـٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُـمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُـرُونَ (٩) وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ (١٠)
قُلْ يَتَوَفَّـٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (١١) وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّـنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ (١٢) وَلَوْ شِئْنَا لَأَتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَ ٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١٣) فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (١٤) إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِئَايَـٰتِنَاْٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْ سُجَّدًا وَسَبَّحُواْ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (١٥)
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ (١٦) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءً بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ (١٧) أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ (١٨) أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلَاً بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ (١٩) وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأْوَٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخْرُجُواْ مِنْهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ (٢٠)
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَ كْـبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (٢١) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِئَايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ (٢٢) وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِـتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ (٢٣) وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُواْ وَكَانُواْ بِئَايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ (٢٤) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (٢٥)
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْـنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَ ٰلِكَ لَأَيـٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ (٢٦) أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْ كُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ (٢٧) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ (٢٨) قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ (٢٩) فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ (٣٠)
سُورَةُ ٱلْمُلْكِ - بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١) ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ (٢) ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ (٣) ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ (٤) وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ (٥)
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ( ٦) إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ( ٧) تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (٨) قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ (٩) وَقَالُواْ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ (١٠)
فَٱعْتَرَفُواْ بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ (١١) إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ (١٢) وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (١٣) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ (١٤) هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ( ١٥)
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ (١٦) أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ (١٧) وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ (١٨) أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيْءِۭ بَصِيرٌ (١٩) أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّـكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ (٢٠)
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ (٢١) أَفَمَن يَمْشِى مُكِـبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (٢٢) قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ كُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُـرُونَ (٢٣) قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَ كُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (٢٤) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ (٢٥)
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللهِ وَإِنَّمَآ أَنَـاْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (٢٦) فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـئَتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ (٢٧) قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (٢٨) قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ (٢٩) قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍ (٣٠)
الٓمٓ (١) تَنزِيلُ ٱلْكِـتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ (٢) أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَاه بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَـٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (٣) ٱللهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (٤) يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ ۥۤ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ (٥)
ذَ ٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ (٦) ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ (٧) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ (٨) ثُمَّ سَوَّـٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُـمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُـرُونَ (٩) وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ (١٠)
قُلْ يَتَوَفَّـٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (١١) وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّـنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ (١٢) وَلَوْ شِئْنَا لَأَتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَ ٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١٣) فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (١٤) إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِئَايَـٰتِنَاْٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْ سُجَّدًا وَسَبَّحُواْ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (١٥)
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ (١٦) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءً بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ (١٧) أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ (١٨) أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلَاً بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ (١٩) وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأْوَٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخْرُجُواْ مِنْهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ (٢٠)
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَ كْـبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (٢١) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِئَايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ (٢٢) وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِـتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ (٢٣) وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُواْ وَكَانُواْ بِئَايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ (٢٤) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (٢٥)
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْـنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَ ٰلِكَ لَأَيـٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ (٢٦) أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْ كُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ (٢٧) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ (٢٨) قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ (٢٩) فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ (٣٠)
سُورَةُ ٱلْمُلْكِ - بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١) ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ (٢) ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ (٣) ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ (٤) وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ (٥)
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ( ٦) إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ( ٧) تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (٨) قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ (٩) وَقَالُواْ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ (١٠)
فَٱعْتَرَفُواْ بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ (١١) إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ (١٢) وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (١٣) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ (١٤) هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ( ١٥)
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ (١٦) أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ (١٧) وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ (١٨) أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيْءِۭ بَصِيرٌ (١٩) أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّـكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ (٢٠)
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ (٢١) أَفَمَن يَمْشِى مُكِـبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (٢٢) قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ كُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُـرُونَ (٢٣) قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَ كُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (٢٤) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ (٢٥)
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللهِ وَإِنَّمَآ أَنَـاْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (٢٦) فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـئَتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ (٢٧) قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (٢٨) قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ (٢٩) قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍ (٣٠)
Translation 
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never used to sleep until he had recited Surah As-Sajdah (#32) and Surah Al-Mulk (#67).
Surah As-Sajdah - In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Alif¬Lâm¬Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur'ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings.] (1) The revelation of the Book (this Qur'ân) in which there is not doubt, is from the Lord of the 'Alamîn (mankind, jinn and all that exists)! (2) Or say they: "He (Muhammad SAW) has fabricated it?" Nay, it is the truth from your Lord, so that you may warn a people to whom no warner has come before you (O Muhammad SAW), in order that they may be guided. (3) Allâh it is He Who has created the heavens and the earth, and all that is between them in six Days. Then He rose over (Istawâ) the Throne (in a manner that suits His Majesty). You (mankind) have none, besides Him, as a Walî (protector or helper) or an intercessor. Will you not then remember (or receive admonition)? (4) He manages and requlates (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). (5)
That is He, the All¬Knower of the unseen and the seen, the All¬Mighty, the Most Merciful. (6) Who made everything He has created good, and He began the creation of man from clay. (7) Then He made his offspring from semen of dispised water (male and female sexual discharge). (8) Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul (created by Allâh for that person), and He gave you hearing (ears), sight (eyes) and hearts. Little is the thanks you give! (9)And they say: "When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be created anew?" Nay, but they deny the Meeting with their Lord! (10)
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls, Then you shall be brought to your Lord." (11) And if you only could see when the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) shall hang their heads before their Lord (saying): "Our Lord! We have now seen and heard, so send us back (to the world), that we will do righteous good deeds. Verily! We now believe with certainty." (12) And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil¬doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together (13) Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, surely! We too will forget you, so taste you the abiding torment for what you used to do (14) Only those believe in Our Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), who, when they are reminded of them fall down prostrate, and glorify the Praises of their Lord, and they are not proud. (15)
Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (in charity in Allâh's Cause) out of what We have bestowed on them (16) No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do (17)Is then he who is a believer like him who is Fâsiq (disbeliever and disobedient to Allâh)? Not equal are they (18) As for those who believe (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment, for what they used to do (19) And as for those who are Fâsiqûn (disbelievers and disobedient to Allâh), their abode will be the Fire, everytime they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "Taste you the torment of the Fire which you used to deny." (20)
And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islâm). (21) And who does more wrong than he who is reminded of the Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then turns aside therefrom? Verily, We shall exact retribution from the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) (22)And indeed We gave Mûsa (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)]. So be not you in doubt of meeting him [i.e.when you met Mûsa (Moses) during the night of Al¬Isra' and Al¬Mi'râj over the heavens]. And We made it [the Taurât (Torah)] a guide to the Children of Israel (23) And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) (24) Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ (25)
Is it not a guidance for them, how many generations We have destroyed before them in whose dwellings they do walk about? Verily, therein indeed are signs. Would they not then listen? (26)Have they not seen how We drive water to the dry land that has no any vegetation, and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves? Will they not then see? (27) They say: "When will this Fath (Decision) be (between us and you, i.e. the Day of Resurrection), if you are telling the truth?" (28) Say: "On the Day of Al¬Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite." (29) So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting (30)
Surah Al-Mulk - In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things. (1) Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving; (2) Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creation of the Most Gracious. Then look again: "Can you see any rifts?" (3) Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out (4) And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayâtin (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire (5)
And for those who disbelieve in their Lord (Allâh) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination (6) When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth (7) It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?" (8) They will say: "Yes indeed a warner did come to us, but we belied him and said: 'Allâh never sent down anything (of revelation), you are only in great error.'" (9) And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!" (10)
Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire (11) Verily, those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise). (12) And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men). (13) Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All-Aware (of everything). (14) He it is, Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection. (15)
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not cause the earth to sink with you, and then it should quake? (16) Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning. (17) And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)? (18) Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in? None upholds them except the Most Gracious (Allâh). Verily, He is the All-Seer of everything. (19) Who is he besides the Most Gracious that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion (20)
Who is he that can provide for you if He should withhold His provision? Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). (21) Is he who walks (without seeing) on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks upright on a Straight Way (i.e. Islâmic Monotheism)? (22) Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears), seeing (eyes), and hearts. Little thanks you give. (23) Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)." (24) They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass if you are telling the truth?" (25)
Say (O Muhammad SAW): "The knowledge (of its exact time) is with Allâh only, and I am only a plain warner." (26)But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching, the faces of those who disbelieve will change and turn black with sadness and in grief and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!" (27)Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If Allâh destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us — who can save the disbelievers from a painful torment?" (28) Say: "He is the Most Gracious (Allâh), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who is it that is in manifest error." (29) Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to sink away, who then can supply you with flowing (spring) water?" (30)
Surah As-Sajdah - In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Alif¬Lâm¬Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur'ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings.] (1) The revelation of the Book (this Qur'ân) in which there is not doubt, is from the Lord of the 'Alamîn (mankind, jinn and all that exists)! (2) Or say they: "He (Muhammad SAW) has fabricated it?" Nay, it is the truth from your Lord, so that you may warn a people to whom no warner has come before you (O Muhammad SAW), in order that they may be guided. (3) Allâh it is He Who has created the heavens and the earth, and all that is between them in six Days. Then He rose over (Istawâ) the Throne (in a manner that suits His Majesty). You (mankind) have none, besides Him, as a Walî (protector or helper) or an intercessor. Will you not then remember (or receive admonition)? (4) He manages and requlates (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). (5)
That is He, the All¬Knower of the unseen and the seen, the All¬Mighty, the Most Merciful. (6) Who made everything He has created good, and He began the creation of man from clay. (7) Then He made his offspring from semen of dispised water (male and female sexual discharge). (8) Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul (created by Allâh for that person), and He gave you hearing (ears), sight (eyes) and hearts. Little is the thanks you give! (9)And they say: "When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be created anew?" Nay, but they deny the Meeting with their Lord! (10)
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls, Then you shall be brought to your Lord." (11) And if you only could see when the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) shall hang their heads before their Lord (saying): "Our Lord! We have now seen and heard, so send us back (to the world), that we will do righteous good deeds. Verily! We now believe with certainty." (12) And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil¬doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together (13) Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, surely! We too will forget you, so taste you the abiding torment for what you used to do (14) Only those believe in Our Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), who, when they are reminded of them fall down prostrate, and glorify the Praises of their Lord, and they are not proud. (15)
Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (in charity in Allâh's Cause) out of what We have bestowed on them (16) No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do (17)Is then he who is a believer like him who is Fâsiq (disbeliever and disobedient to Allâh)? Not equal are they (18) As for those who believe (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment, for what they used to do (19) And as for those who are Fâsiqûn (disbelievers and disobedient to Allâh), their abode will be the Fire, everytime they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "Taste you the torment of the Fire which you used to deny." (20)
And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islâm). (21) And who does more wrong than he who is reminded of the Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then turns aside therefrom? Verily, We shall exact retribution from the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) (22)And indeed We gave Mûsa (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)]. So be not you in doubt of meeting him [i.e.when you met Mûsa (Moses) during the night of Al¬Isra' and Al¬Mi'râj over the heavens]. And We made it [the Taurât (Torah)] a guide to the Children of Israel (23) And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) (24) Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ (25)
Is it not a guidance for them, how many generations We have destroyed before them in whose dwellings they do walk about? Verily, therein indeed are signs. Would they not then listen? (26)Have they not seen how We drive water to the dry land that has no any vegetation, and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves? Will they not then see? (27) They say: "When will this Fath (Decision) be (between us and you, i.e. the Day of Resurrection), if you are telling the truth?" (28) Say: "On the Day of Al¬Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite." (29) So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting (30)
Surah Al-Mulk - In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things. (1) Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving; (2) Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creation of the Most Gracious. Then look again: "Can you see any rifts?" (3) Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out (4) And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayâtin (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire (5)
And for those who disbelieve in their Lord (Allâh) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination (6) When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth (7) It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?" (8) They will say: "Yes indeed a warner did come to us, but we belied him and said: 'Allâh never sent down anything (of revelation), you are only in great error.'" (9) And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!" (10)
Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire (11) Verily, those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise). (12) And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men). (13) Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All-Aware (of everything). (14) He it is, Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection. (15)
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not cause the earth to sink with you, and then it should quake? (16) Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning. (17) And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)? (18) Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in? None upholds them except the Most Gracious (Allâh). Verily, He is the All-Seer of everything. (19) Who is he besides the Most Gracious that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion (20)
Who is he that can provide for you if He should withhold His provision? Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). (21) Is he who walks (without seeing) on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks upright on a Straight Way (i.e. Islâmic Monotheism)? (22) Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears), seeing (eyes), and hearts. Little thanks you give. (23) Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)." (24) They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass if you are telling the truth?" (25)
Say (O Muhammad SAW): "The knowledge (of its exact time) is with Allâh only, and I am only a plain warner." (26)But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching, the faces of those who disbelieve will change and turn black with sadness and in grief and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!" (27)Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If Allâh destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us — who can save the disbelievers from a painful torment?" (28) Say: "He is the Most Gracious (Allâh), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who is it that is in manifest error." (29) Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to sink away, who then can supply you with flowing (spring) water?" (30)
Transliteration
bismillaahir-raḥmaanir-raḥeem
(1) alif-laam-meem (2) tanzeel-ul-kitaabi laa rayba feehi min rabbil-‛aalameen (3) am yaqooloon-aftaraahu bal huwal-ḥaqqu min rabbika li-tundhira qawman maa ataahum min nadheerin min qablika la‛allahum yahtadoon (4) allaahul-ladhee khalaqas-samaawati wal-arḍa wa maa baynahumaa fee sittati ayyaamin thummas-tawaa ‛alal-‛arsh, maa lakum min doonihi min waliyyin wa laa shafee‛in afalaa tatadhakkaroon (5) yudabbirul-amra minas-samaaa’i ilal-arḍi thumma ya‛ruju ilayhi fee yawmin kaana miqdaaruhu alfa sanatin mimmaa ta‛uddoon (6) dhaalika ‛aalim-ul-ghaybi wash-shahaadatil-‛azeez-ur-raḥeem (7) alladhee aḥsana kulla shay’in khalaqahu wa bada’a khalqal-insaaٰni min ṭeen (8) thumma ja‛ala naslahu min sulaalatin min maa’in maheen (9) thumma sawwaahu wa nafakha feehi min rooḥihi wa ja‛ala lakumus-sam‛a wal-abṣaٰra wal-af’idata qaleelan maa tashkuroon (10) wa qaaloo a’idhaa ḍalalnaa fil-arḍi a’innaa lafee khalqin jadeedin, bal hum bi-liqaa’i rabbihim kaafiroon (11) qul yatawaffaakum malak-ul-mawtil-ladhee wukkila bikum, thumma ilaaaٰ rabbikum turja‛oon (12) wa law taraa idhil-mujrimoona naakisooaa ru’oosihim ‛inda rabbihim rabbanaa abṣarnaa wa sami‛naa farji‛naa na‛mal ṣaliḥan innaa mooqinoon (13) wa law shi’naa la’ataynaa kulla nafsin hudahaa walaakin ḥaqqal-qawlu minnee la’amla’anna jahannama minal-jinnati wan-naasi ajma‛een (14) fadhooqoo bimaa naseetum liqaa’a yawmikum haadhaaa innaa naseenaakum, wa dhooqoo ‛adhaab-al-khuldi bi-maa kuntum ta‛maloon (15) innamaa yu’minu bi-aayaatinal-ladheena idhaa dhukkiroo bihaa kharroo sujjadan wa sabbaḥoo biḥamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon (16) tatajaafaa junoobuhum ‛anil-maḍaaji‛i yad‛oona rabbahum khawfan wa ṭama‛an wa min maa razaqnaahum yunfiqoon (17) fa laa ta‛lamu nafsun maa ukhfiya lahum min qurrati a‛yunin jazaa’an bi-maa kaanoo ya‛maloon (18) afaman kaana mu’minan kaman kaana faasiqan laa yastawoon (19) ammal-ladheena aamanoo wa ‛amiluṣ-ṣaٰliḥaati falahum jannaatul-ma’waa nuzulaan bimaa kaanoo ya‛maloon (20) wa ammal-ladheena fasaqoo fama’waahum-un-naaru kullamaa araadoo an yakhrujoo minhaa u‛eedoo feehaa wa qeel-a lahum dhooqoo ‛adhaab-an-naaril-ladhee kuntum bihi tukadh-dhiboon (21) wala-nudheeqannahum minal-‛adhaabil-adnaa doonal-‛adhaabil-akbari la‛allahum yarji‛oon (22) wa man aẓlamu min man dhukkira bi-aayaati rabbihi thumma a‛raḍa ‛anhaaa innaa minal-mujrimeena muntaqimoon (23) wa laqad aataynaa moosaal-kitaaba fa-laa takun fee miryatin min liqaaa’ihi wa ja‛alnaahu hudan libanee israa’eel (24) wa ja‛alnaa minhum a’immatan yahdoona bi’amrinaa lammaa ṣabaroo wa kaanoo bi’aayaatinaa yooqinoon (25) inna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawmal-qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon (26) awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal-qurooni yamshoona fee masaakinihim inna fee dhaalika la-aayaatin afalaa yasma‛oon (27) awalam yaraw annaa nasooq-ul-maa’a ilal-arḍil-juruzi fanukhriju bihi zar‛an ta’kulu minhu an‛aamuhum wa anfusuhum afalaa yubṣiroon (28) wa yaqooloona mataaaٰ haadhal-fatḥu in kuntum ṣaadiqeen (29) qul yawmal-fatḥi laa yanfa‛ul-ladheena kafaroo eemaanuhum wa laa hum yunẓaroon (30) fa’a‛riḍ ‛anhum wantaẓir innahum muntaẓiroon
bismillaahir-raḥmaanir-raḥeem
(1) tabaarak-alladhee bi-yadihil-mulku wa huwa ‛alaa kulli shay’in qadeerun (2) alladhee khalaqal-mawta wal-ḥayaata li-yabluwakum ayyukum aḥsanu ‛amalan wa huwal-‛azeez-ul-ghafoor (3) alladhee khalaqa sab‛a samaawaٰtin ṭibaaqan maa taraa fee khalq-ir-raḥmaani min tafaawut, farji‛il-baṣara hal taraa min fuṭoor (4) thummarji‛il-baṣara karratayni yanqalib ilaykal-baṣaru khaasi’an wa huwa ḥaseer (5) wa laqad zayyannas-samaa’-ad-dunyaa bi-maṣaabeeḥa wa ja‛alnaahaa rujooman lish-shayaٰṭeeni wa ’a‛tadnaa lahum ‛adhaabas-sa‛eer (6) wa lil-ladheena kafaroo bi-rabbihim ‛adhaabu jahannama wa bi’sal-maṣeer (7) idhaaa ulqoo feehaa sami‛oo lahaa shaheeqan wa hiya tafoor (8) takaadu tamayyazu minal-ghayẓi kullamaa ulqiya feehaa fawjun sa’alahum khazanatuhaa alam ya’tikum nadheer (9) qaaloo balaa qad jaa’anaa nadheerun fakadh-dhabnaa wa qulnaa maa nazzal-allaahu min shay’in in antum illaa fee ḍalaalin kabeer (10) waqaaloo law kunnaa nasma‛u aw na‛qilu maa kunnaa fee aṣḥaabis-sa‛eer (11) fa‛tarafoo bi-dhanmbihim fasuḥqan li-aṣḥaabis-sa‛eer (12) innal-ladheena yakhshawna rabbahum bilghaybi lahum maghfiratun wa ajrun kabeer (13) wa asirroo qawlakum awij-haroo bihi innahu ‛aleemun bi-dhaatiṣ-ṣudoor (14) alaa ya‛lamu man khalaqa wa huwal-laṭeeful-khabeer (15) huwal-ladhee ja‛ala lakumul-arḍa dhaloolan famshoo fee manaakibihaa wakuloo min rizqihi wa ilayhin-nushoor (16) a’amintum man fis-samaaa’i an yakhsifa bikumul-arḍa fa’idhaa hiya tamoor (17) am amintum man fis-samaaa’i an yursila ‛alaykum ḥaaṣiban fasa-ta‛lamoona kayfa nadheer (18) wa laqad kadh-dhabal-ladheena min qablihim fakayfa kaana nakeer (19) awalam yara ilaṭ-ṭayri fawqahum ṣaaٓffaatin wayaqbiḍn, maa yumsikuhunna illar-raḥmaanu innahu bikulli shay’in baṣeer (20) amman haadhal-ladhee huwa jundun lakum yanṣurukum min doonir-raḥmaani inil-kaafiroona illaa fee ghuroor (21) ’amman haadhal-ladhee yarzuqukum in amsaka rizqah bal-lajjoo fee ‛utuwwin wa nufoor (22) afaman yamshee mukibban ‛alaa wajhihi ahdaa amman yamshee saweean ‛alaa ṣiraṭin mustaqeem (23) qul huwal-ladhee ansha’akum wa ja‛ala lakumus-sam‛a wal-abṣaara wal-af’idata qaleelan maa tashkuroon (24) qul huwal-ladhee dhara’akum fil-arḍi wa ilayhi tuḥ-sharoon (25) wa yaqooloona mataa haadhal-wa‛du in kuntum ṣaadiqeen (26) qul innamal-‛ilmu ‛ind-allaahi wa innamaa ana nadheerun mubeen (27) falammaa ra’awhu zulfatan see’at wujoohul-ladheena kafaroo wa qeela haadhal-ladhee kuntum bihi tadda‛oon (28) qul ara’aytum in ahlaakiniy-allaahu wa man ma‛iya aw raḥimanaa faman yujeerul-kaafireena min ‛adhaabin aleem (29) qul huwar-raḥmaanu aamannaa bihi wa ‛alayhi tawakkalnaa, fasa-ta‛lamoona man huwa fee ḍalaalin mubeen (30) qul ara’aytum in aṣbaḥa maa’ukum ghawran faman ya’teekum bi-maa’in ma‛een
(1) alif-laam-meem (2) tanzeel-ul-kitaabi laa rayba feehi min rabbil-‛aalameen (3) am yaqooloon-aftaraahu bal huwal-ḥaqqu min rabbika li-tundhira qawman maa ataahum min nadheerin min qablika la‛allahum yahtadoon (4) allaahul-ladhee khalaqas-samaawati wal-arḍa wa maa baynahumaa fee sittati ayyaamin thummas-tawaa ‛alal-‛arsh, maa lakum min doonihi min waliyyin wa laa shafee‛in afalaa tatadhakkaroon (5) yudabbirul-amra minas-samaaa’i ilal-arḍi thumma ya‛ruju ilayhi fee yawmin kaana miqdaaruhu alfa sanatin mimmaa ta‛uddoon (6) dhaalika ‛aalim-ul-ghaybi wash-shahaadatil-‛azeez-ur-raḥeem (7) alladhee aḥsana kulla shay’in khalaqahu wa bada’a khalqal-insaaٰni min ṭeen (8) thumma ja‛ala naslahu min sulaalatin min maa’in maheen (9) thumma sawwaahu wa nafakha feehi min rooḥihi wa ja‛ala lakumus-sam‛a wal-abṣaٰra wal-af’idata qaleelan maa tashkuroon (10) wa qaaloo a’idhaa ḍalalnaa fil-arḍi a’innaa lafee khalqin jadeedin, bal hum bi-liqaa’i rabbihim kaafiroon (11) qul yatawaffaakum malak-ul-mawtil-ladhee wukkila bikum, thumma ilaaaٰ rabbikum turja‛oon (12) wa law taraa idhil-mujrimoona naakisooaa ru’oosihim ‛inda rabbihim rabbanaa abṣarnaa wa sami‛naa farji‛naa na‛mal ṣaliḥan innaa mooqinoon (13) wa law shi’naa la’ataynaa kulla nafsin hudahaa walaakin ḥaqqal-qawlu minnee la’amla’anna jahannama minal-jinnati wan-naasi ajma‛een (14) fadhooqoo bimaa naseetum liqaa’a yawmikum haadhaaa innaa naseenaakum, wa dhooqoo ‛adhaab-al-khuldi bi-maa kuntum ta‛maloon (15) innamaa yu’minu bi-aayaatinal-ladheena idhaa dhukkiroo bihaa kharroo sujjadan wa sabbaḥoo biḥamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon (16) tatajaafaa junoobuhum ‛anil-maḍaaji‛i yad‛oona rabbahum khawfan wa ṭama‛an wa min maa razaqnaahum yunfiqoon (17) fa laa ta‛lamu nafsun maa ukhfiya lahum min qurrati a‛yunin jazaa’an bi-maa kaanoo ya‛maloon (18) afaman kaana mu’minan kaman kaana faasiqan laa yastawoon (19) ammal-ladheena aamanoo wa ‛amiluṣ-ṣaٰliḥaati falahum jannaatul-ma’waa nuzulaan bimaa kaanoo ya‛maloon (20) wa ammal-ladheena fasaqoo fama’waahum-un-naaru kullamaa araadoo an yakhrujoo minhaa u‛eedoo feehaa wa qeel-a lahum dhooqoo ‛adhaab-an-naaril-ladhee kuntum bihi tukadh-dhiboon (21) wala-nudheeqannahum minal-‛adhaabil-adnaa doonal-‛adhaabil-akbari la‛allahum yarji‛oon (22) wa man aẓlamu min man dhukkira bi-aayaati rabbihi thumma a‛raḍa ‛anhaaa innaa minal-mujrimeena muntaqimoon (23) wa laqad aataynaa moosaal-kitaaba fa-laa takun fee miryatin min liqaaa’ihi wa ja‛alnaahu hudan libanee israa’eel (24) wa ja‛alnaa minhum a’immatan yahdoona bi’amrinaa lammaa ṣabaroo wa kaanoo bi’aayaatinaa yooqinoon (25) inna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawmal-qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon (26) awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal-qurooni yamshoona fee masaakinihim inna fee dhaalika la-aayaatin afalaa yasma‛oon (27) awalam yaraw annaa nasooq-ul-maa’a ilal-arḍil-juruzi fanukhriju bihi zar‛an ta’kulu minhu an‛aamuhum wa anfusuhum afalaa yubṣiroon (28) wa yaqooloona mataaaٰ haadhal-fatḥu in kuntum ṣaadiqeen (29) qul yawmal-fatḥi laa yanfa‛ul-ladheena kafaroo eemaanuhum wa laa hum yunẓaroon (30) fa’a‛riḍ ‛anhum wantaẓir innahum muntaẓiroon
bismillaahir-raḥmaanir-raḥeem
(1) tabaarak-alladhee bi-yadihil-mulku wa huwa ‛alaa kulli shay’in qadeerun (2) alladhee khalaqal-mawta wal-ḥayaata li-yabluwakum ayyukum aḥsanu ‛amalan wa huwal-‛azeez-ul-ghafoor (3) alladhee khalaqa sab‛a samaawaٰtin ṭibaaqan maa taraa fee khalq-ir-raḥmaani min tafaawut, farji‛il-baṣara hal taraa min fuṭoor (4) thummarji‛il-baṣara karratayni yanqalib ilaykal-baṣaru khaasi’an wa huwa ḥaseer (5) wa laqad zayyannas-samaa’-ad-dunyaa bi-maṣaabeeḥa wa ja‛alnaahaa rujooman lish-shayaٰṭeeni wa ’a‛tadnaa lahum ‛adhaabas-sa‛eer (6) wa lil-ladheena kafaroo bi-rabbihim ‛adhaabu jahannama wa bi’sal-maṣeer (7) idhaaa ulqoo feehaa sami‛oo lahaa shaheeqan wa hiya tafoor (8) takaadu tamayyazu minal-ghayẓi kullamaa ulqiya feehaa fawjun sa’alahum khazanatuhaa alam ya’tikum nadheer (9) qaaloo balaa qad jaa’anaa nadheerun fakadh-dhabnaa wa qulnaa maa nazzal-allaahu min shay’in in antum illaa fee ḍalaalin kabeer (10) waqaaloo law kunnaa nasma‛u aw na‛qilu maa kunnaa fee aṣḥaabis-sa‛eer (11) fa‛tarafoo bi-dhanmbihim fasuḥqan li-aṣḥaabis-sa‛eer (12) innal-ladheena yakhshawna rabbahum bilghaybi lahum maghfiratun wa ajrun kabeer (13) wa asirroo qawlakum awij-haroo bihi innahu ‛aleemun bi-dhaatiṣ-ṣudoor (14) alaa ya‛lamu man khalaqa wa huwal-laṭeeful-khabeer (15) huwal-ladhee ja‛ala lakumul-arḍa dhaloolan famshoo fee manaakibihaa wakuloo min rizqihi wa ilayhin-nushoor (16) a’amintum man fis-samaaa’i an yakhsifa bikumul-arḍa fa’idhaa hiya tamoor (17) am amintum man fis-samaaa’i an yursila ‛alaykum ḥaaṣiban fasa-ta‛lamoona kayfa nadheer (18) wa laqad kadh-dhabal-ladheena min qablihim fakayfa kaana nakeer (19) awalam yara ilaṭ-ṭayri fawqahum ṣaaٓffaatin wayaqbiḍn, maa yumsikuhunna illar-raḥmaanu innahu bikulli shay’in baṣeer (20) amman haadhal-ladhee huwa jundun lakum yanṣurukum min doonir-raḥmaani inil-kaafiroona illaa fee ghuroor (21) ’amman haadhal-ladhee yarzuqukum in amsaka rizqah bal-lajjoo fee ‛utuwwin wa nufoor (22) afaman yamshee mukibban ‛alaa wajhihi ahdaa amman yamshee saweean ‛alaa ṣiraṭin mustaqeem (23) qul huwal-ladhee ansha’akum wa ja‛ala lakumus-sam‛a wal-abṣaara wal-af’idata qaleelan maa tashkuroon (24) qul huwal-ladhee dhara’akum fil-arḍi wa ilayhi tuḥ-sharoon (25) wa yaqooloona mataa haadhal-wa‛du in kuntum ṣaadiqeen (26) qul innamal-‛ilmu ‛ind-allaahi wa innamaa ana nadheerun mubeen (27) falammaa ra’awhu zulfatan see’at wujoohul-ladheena kafaroo wa qeela haadhal-ladhee kuntum bihi tadda‛oon (28) qul ara’aytum in ahlaakiniy-allaahu wa man ma‛iya aw raḥimanaa faman yujeerul-kaafireena min ‛adhaabin aleem (29) qul huwar-raḥmaanu aamannaa bihi wa ‛alayhi tawakkalnaa, fasa-ta‛lamoona man huwa fee ḍalaalin mubeen (30) qul ara’aytum in aṣbaḥa maa’ukum ghawran faman ya’teekum bi-maa’in ma‛een
Sources:
At-Tirmidhi No# 3404
