اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ ،
وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ،
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْـنَةٍ مُضِلَّةٍ
اللَّهُمَّ زَيِّـنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ ،
وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ،
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْـنَةٍ مُضِلَّةٍ
اللَّهُمَّ زَيِّـنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Translation 
O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know such life to be good for me and take me if You know death to be better for me.
O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger. I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty,
and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease. I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death.
I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm, nor a trial which will cause deviation.
O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.
O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger. I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty,
and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease. I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death.
I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm, nor a trial which will cause deviation.
O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.
Transliteration
allaahumma bi‛ilmik-al-ghaybi wa qudratika ‛alal-khalqi aḥyinee maa ‛alimtal-ḥayaata khayran lee, wa tawaffanee idhaa ‛alimtal-wafaata khayran lee,
allaahumma innee as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahaadah, wa as’aluka kalimat-al-ḥaqqi fir-riḍaa wal-ghaḍab, wa as’alukal-qaṣda fil-ghinaa wal-faqr,
wa as’aluka na‛eeman laa yanfadu, wa as’aluka qurrata ‛aynin laa tanqaṭi‛u, wa as’aluk-ar-riḍaa ba‛dal-qaḍaa’i, wa as’aluka bardal-‛ayshi ba‛dal-mawt,
wa as’aluka ladh-dhatan-naẓari ilaaa wajhika wash-shawqa ilaa liqaa’ika fee ghayri ḍarraa’a muḍirratin wa laa fitnatin muḍillah
allaahumma zayyinnaa bi zeenatil-eemaani waj‛alnaa hudaatan muhtadeen
allaahumma innee as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahaadah, wa as’aluka kalimat-al-ḥaqqi fir-riḍaa wal-ghaḍab, wa as’alukal-qaṣda fil-ghinaa wal-faqr,
wa as’aluka na‛eeman laa yanfadu, wa as’aluka qurrata ‛aynin laa tanqaṭi‛u, wa as’aluk-ar-riḍaa ba‛dal-qaḍaa’i, wa as’aluka bardal-‛ayshi ba‛dal-mawt,
wa as’aluka ladh-dhatan-naẓari ilaaa wajhika wash-shawqa ilaa liqaa’ika fee ghayri ḍarraa’a muḍirratin wa laa fitnatin muḍillah
allaahumma zayyinnaa bi zeenatil-eemaani waj‛alnaa hudaatan muhtadeen
Sources:
An-Nasa'i No# 1305, 1306
